-
1 huddle
1. intransitive verb2. transitive verbhuddle against each other/together — sich aneinander drängen/sich zusammendrängen
1) (put on)huddle one's coat around one — sich in den Mantel hüllen
2) (crowd together) [eng] zusammendrängen3. noun1) (tight group) dicht gedrängte Menge od. Gruppebe in a huddle/go [off] in[to] a huddle — die Köpfe zusammenstecken (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/87946/huddle_up">huddle up* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) sich zusammendrängen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) sich kauern2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) das Gewirr* * *hud·dle[ˈhʌdl̩]I. nto stand/talk in a \huddle dicht zusammengedrängt stehen/sprechenthe players discussed strategy in \huddle die Spieler steckten die Köpfe zusammen, um eine Strategie auszumachenseveral small children were \huddled in a corner mehrere Kleinkinder kauerten aneinandergedrängt in einer Ecketo \huddle [a]round a fire sich akk um ein Feuer [zusammen]drängen* * *['hʌdl]1. n(wirrer) Haufen m; (of people) Gruppe f2. vi(sich) kauernthey huddled under the umbrella — sie drängten sich unter dem Schirm zusammen
we huddled around the fire —
small sheds, huddled under the trees — kleine Hütten, die sich unter die Bäume kauerten
the president was huddled with his aides — der Präsident und seine Berater steckten die Köpfe zusammen
* * *huddle [ˈhʌdl]A v/t2. huddle o.s. (up) sich zusammenkauern:be huddled (sich) kauern;huddled up zusammengekauerta) hinwerfen,b) zusammenstoppeln pej5. huddle ona) sich ein Kleidungsstück überwerfen,b) schlüpfen in (akk)6. fig vertuschenB v/i1. (sich) kauern:huddle up sich zusammenkauernC s1. a) (wirrer) Haufenb) Wirrwarr m, Durcheinander n:in a huddle auf einem Haufen; dicht zusammengedrängtgo into a huddle with sb mit jemandem beraten;he went into a huddle (with himself) er ging mit sich zu Rate* * *1. intransitive verbsich drängen; (curl up, nestle) sich kuscheln2. transitive verbhuddle against each other/together — sich aneinander drängen/sich zusammendrängen
1) (put on)2) (crowd together) [eng] zusammendrängen3. noun1) (tight group) dicht gedrängte Menge od. Gruppebe in a huddle/go [off] in[to] a huddle — die Köpfe zusammenstecken (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *n.Durcheinander n.Wirrwarr n.wirrer Haufen m. v.kauern v. -
2 huddle together
vi sich akk zusammenkauern [o aneinanderkauern]* * *visich aneinanderkauern* * *v.auf einen Haufen werfen ausdr.sich zusammen drängen ausdr.zusammen werfen v.zusammendrängen (alt.Rechtschreibung) v.zusammenwerfen (alt.Rechtschreibung) v. -
3 huddle up
intransitive verb* * *vi sich akk zusammenkauern* * *visich zusammenkauernto huddle up against sb/sth — sich an jdn/etw kauern
* * *intransitive verb(nestle up) sich zusammenkauern; (crowd together) sich [zusammen]drängen* * *v.auf einen Haufen werfen ausdr.sich zusammen kauern ausdr.zusammen werfen v.zusammenkauern (alt.Rechtschreibung) v.zusammenwerfen (alt.Rechtschreibung) v. -
4 huddle
hud·dle [ʼhʌdl̩] nto stand/talk in a \huddle dicht zusammengedrängt stehen/sprechenthe players discussed strategy in \huddle die Spieler steckten die Köpfe zusammen, um eine Strategie auszumachen vi sich akk [zusammen]drängen;several small children were \huddled in a corner mehrere Kleinkinder kauerten aneinandergedrängt in einer Ecke;to \huddle [a]round a fire sich akk um ein Feuer [zusammen]drängen
См. также в других словарях:
huddled — adj. VERBS ▪ be, lie, sit, stand ▪ Felipe sat huddled in his chair. ▪ find sb ▪ She found him huddled in a corner, shaking violently … Collocations dictionary
Huddled — Huddle Hud dle, v. i. [imp. & p. p. {Huddled}; p. pr. & vb. n. {Huddling}.] [Cf. OE. hoderen, hodren, to cover, keep, warm; perh. akin to OE. huden, hiden, to hide, E. hide, and orig. meaning, to get together for protection in a safe place. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
huddled — adjective crowded or massed together (Freq. 1) give me...your huddled masses the huddled sheep turned their backs against the wind • Similar to: ↑crowded … Useful english dictionary
huddled — adjective a) crowded together in a huddle b) crouched … Wiktionary
huddled — hud|dled [ hʌdld ] adjective gathered close together in order to stay warm, feel safe, or talk a. sitting with your arms and legs close to your body because you feel sick, cold, or very upset … Usage of the words and phrases in modern English
huddled — adj. crowded together, gathered together; crouched; act of squatting close to the ground hud·dle || hÊŒdl n. small cluster of people or animals; bunch, closely gathered mass; secret conference; group of players gathered to receive playing… … English contemporary dictionary
huddled — UK [ˈhʌd(ə)ld] / US adjective 1) gathered close together in order to stay warm, feel safe, or talk 2) sitting with your arms and legs close to your body because you feel sick, cold, or very upset … English dictionary
huddle — [[t]hʌ̱d(ə)l[/t]] huddles, huddling, huddled 1) VERB If you huddle somewhere, you sit, stand, or lie there holding your arms and legs close to your body, usually because you are cold or frightened. [V prep/adv] She huddled inside the porch as she … English dictionary
huddle — hud|dle1 [ˈhʌdl] v [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Low German hudeln to crowd together ] 1.) [I and T] also huddle together/up if a group of people huddle together, they stay very close to each other, especially because they are cold or… … Dictionary of contemporary English
Lawrence Auster — (b.1949 ) is an American traditionalist conservative and essayist.Personal lifeAuster is a member of the Episcopal Church. [http://www.amnation.com/vfr/archives/001644.html Specify|date=August 2007] He attended Columbia University. He currently… … Wikipedia
huddle — I UK [ˈhʌd(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms huddle : present tense I/you/we/they huddle he/she/it huddles present participle huddling past tense huddled past participle huddled 1) a) huddle or huddle together or huddle up to move close… … English dictionary